Help jij ook mee met onze 5k fundrasing funwalk voor de genezing van Alysha?

Over Coopera pa Alysha recupera

Mi nomber ta Alysha Kock mi tin 14 aña di edad.
Na aña 2022 mi a confronta un problema cu mi bista y a cuminsa wak double. Specialista a bin confronta cu mi tin MS. Mesora tratamento a cuminsa. Dokter aki, dokter aya pero no tawatatin un solushon.

Porfin na aña 2023 specialistanan a bin dicidi di mandami Hulanda cu urgencia motibo cu mi enfermedad tabata birando mas cronico. Danki Dios nos a yega Hulanda pa tin mihor control y un mihor tratamento. Despues nos a bin bek Aruba, pero specialistanan di Hulanda ta exihi pami keda biba na Hulanda pa mi por sigui cu ta tratamento.

Pesey mi ta hasiendo tur cos possible cu mi por hanja e fondo necesario pa mi bai Hulanda pa mi por tin un bida normal bek. Mi ta un mucha hopi inteligente, mi ta siña hopi bon na skol y mi ta gusta hasi obra di man. Semper mi ta contento y gusta yuda, pero mi salud no ta coopera y mi mester busca ayudo.

NEDERLANDS VERTAALD
Ik ben Alysha en ben 14 jaar oud. In 2022 is de ziekte MS bij mij geconstateerd. Ik ben hiervoor behandeld in Nederland en dat hielp, maar we moesten weer terug naar Aruba.
Om een redelijk normaal leven te kunnen leiden zal ik onder behandeling moeten blijven en dat kan helaas niet hier, dus moeten we emigreren naar Nederland.

ENGLISH TRANSLATED
My name is Alysha and I am 14 years old. I was diagnosed with MS in 2022. I was treated for this in the Netherlands and that helped, but we had to return to Aruba.
In order to lead a reasonably normal life, I will have to continue to receive treatment and unfortunately that is not possible here, so we have to emigrate to the Netherlands.